彼女は鋭い商才の持ち主だ。

Sentence Analyzer

彼女 は 鋭い 商才 の 持ち主 だ 。

English Translation

She is a lady of business acumen.

Furigana

彼女(かのじょ)は鋭(するど)い商才(しょうさい)の持(も)ち主(ぬし)だ。

Romanji

Kanojo wa surudoi shōsai no mochinushi da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

鋭い (するどい)

sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise); perceptive; keen; quick (mind); astute; shrewd; discerning; nimble; agile; quick

商才 (しょうさい)

business ability

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

持ち主 (もちぬし)

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

鋭

Readings: エイ、 するど.い

Meanings: pointed, sharpness, edge, weapon, sharp, violent

商

Readings: ショウ、 あきな.う

Meanings: make a deal, selling, dealing in, merchant

才

Reading: サイ

Meanings: genius, years old, cubic shaku

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

主

Readings: シュ、 ス、 シュウ、 ぬし、 おも、 あるじ

Meanings: lord, chief, master, main thing, principal