彼女は汚れた着物を洗濯したかった。

Sentence Analyzer

彼女 は 汚れた 着物 を 洗濯したかった 。

English Translation

She wanted to wash the dirty clothes.

Furigana

彼女(かのじょ)は汚(よご)れた着物(きもの)を洗濯(せんたく)したかった。

Romanji

Kanojo wa yogoreta kimono o sentakushitakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

汚れる (よごれる)

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

着物 (きもの)

clothing; clothes; kimono (or other trad. Japanese clothing)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

洗濯 (せんたく)

washing; laundry

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

汚

Readings: オ、 けが.す、 けが.れる、 けが.らわしい、 よご.す、 よご.れる、 きたな.い

Meanings: dirty, pollute, disgrace, rape, defile

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

洗

Readings: セン、 あら.う

Meanings: wash, inquire into, probe

濯

Readings: タク、 すす.ぐ、 ゆす.ぐ

Meanings: laundry, wash, pour on, rinse