彼女は汚れの無い心の持ち主です。

Sentence Analyzer

彼女 汚れ 無い 持ち主 です

English Translation

She has a clean heart.

Furigana

彼女(かのじょ)(よご)れの()(こころ)()(ぬし)です。

Romanji

Kanojo wa yogore no nai kokoro no mochinushi desu.

Words

彼女 (かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
汚れ (よごれ)
dirt; filth
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
無い (ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...
(こころ)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
持ち主 (もちぬし)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
です (です)
be; is

Kanji

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め
Meanings: woman, female
Readings: オ、 けが.す、 けが.れる、 けが.らわしい、 よご.す、 よご.れる、 きたな.い
Meanings: dirty, pollute, disgrace, rape, defile
Readings: ム、 ブ、 な.い
Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not
Readings: シン、 こころ、 -ごころ
Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)
Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる
Meanings: hold, have
Readings: シュ、 ス、 シュウ、 ぬし、 おも、 あるじ
Meanings: lord, chief, master, main thing, principal