彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。

Sentence Analyzer

彼女 は 臆病者 呼ばわりされて 立腹した 。

English Translation

She resented being called a coward.

Furigana

彼女(かのじょ)は臆病者(おくびょうもの)呼(よ)ばわりされて立腹(りっぷく)した。

Romanji

Kanojo wa okubyōmono yobawarisarete rippukushita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

臆病者 (おくびょうもの)

coward

呼ばわり (よばわり)

to call (e.g. somebody a thief); to denounce; to brand as

立腹 (りっぷく)

anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

臆

Readings: オク、 ヨク、 むね、 おくする

Meanings: timidity, heart, mind, fear, cowardly

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

呼

Readings: コ、 よ.ぶ

Meanings: call, call out to, invite

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

腹

Readings: フク、 はら

Meanings: abdomen, belly, stomach