彼女は何から何まで母親そっくりだ。

Sentence Analyzer

彼女 は 何 から 何 まで 母親 そっくり だ 。

English Translation

She resembles her mother in every respect.

Furigana

彼女(かのじょ)は何(なに)から何(なに)まで母親(ははおや)そっくりだ。

Romanji

Kanojo wa nani kara nani made hahaoya sokkuri da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

母親 (ははおや)

mother

そっくり (そっくり)

all; altogether; entirely; completely; exactly like; just like

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

何

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-

Meaning: what

母

Readings: ボ、 はは、 も

Meaning: mother

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)