彼女は何か利己的な動機で行動している。

Sentence Analyzer

彼女は何か利己的な動機で行動している。

English Translation

She is acting from some selfish motive.

Furigana

彼女(かのじょ)は何(なに)か利己的(りこてき)な動機(どうき)で行動(こうどう)している。

Romanji

Kanojo wa nani ka rikoteki na dōki de kōdōshiteiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

利己的 (りこてき)

selfish

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

動機 (どうき)

motive; incentive; motif

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

行動 (こうどう)

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation