そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。

Sentence Analyzer

そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってぷち森林浴でも・・・。

English Translation

I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?

Furigana

そうだ、どうせなら散歩(さんぽ)がてらに、林道(りんどう)に行(い)ってプチ森林浴(しんりんよく)でも・・・。

Romanji

Sō da, dōse nara sanpo ga tera ni, rindō ni itte Puchi shinrin'yoku demo.

Words

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

どうせ (どうせ)

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what; at best; at most

散歩 (さんぽ)

walk; stroll

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

照る (てる)

to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

林道 (りんどう)

path through forest; woodland path; logging road

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

斑 (ぶち、まだら、はん、ふ、ふち、もどろ)

spots; speckles; mottles; speckled; spotted

森林浴 (しんりんよく)

peaceful walk through the woods; being immersed in a forest; forest therapy

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)