「ちょっと・・・サンプル」シャーレに一部を保存した。
Sentence Analyzer
English Translation
"Let me get a sample," and she transferred part to a petri dish.
Furigana
「ちょっと・・・サンプル」シャーレに一部 を保存 した。
Romanji
" chotto sanpuru" sha-re ni ichibu o hozonshita.
Words
一寸
(ちょっと、ちょと、チョット、ちょいと、チョッと)
just a minute; short time; just a little; somewhat; easily; readily; rather; (will not) easily; hey!
・
(なかぽち)
middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
サンプル
(サンプル)
sample
シャーレ
(シャーレ)
dish (i.e. Petri dish)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
一部
(いちぶ)
one part; one portion; one section; some; one copy (e.g. of a document)
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
保存
(ほぞん)
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk); maintenance
Kanji
Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)
Readings: ブ、 -べ
Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine
Readings: ホ、 ホウ、 たも.つ
Meanings: protect, guarantee, keep, preserve, sustain, support
Readings: ソン、 ゾン、 ながら.える、 あ.る、 たも.つ、 と.う
Meanings: exist, suppose, be aware of, believe, feel