彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。

Sentence Analyzer

彼女 は 夏 に なる と いつも フランス へ 旅行する わけ で は ない 。

English Translation

She doesn't always take a trip to France in summer.

Furigana

彼女(かのじょ)は夏(なつ)になるといつもフランスへ旅行(りょこう)するわけではない。

Romanji

Kanojo wa natsu ni naru to itsumo Furansu e ryokōsuru wake de wa nai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夏 (なつ)

summer

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

仏蘭西 (フランス)

France

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

旅行 (りょこう)

travel; trip

訳 (わけ)

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

夏

Readings: カ、 ガ、 ゲ、 なつ

Meaning: summer

旅

Readings: リョ、 たび

Meanings: trip, travel

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank