彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。

Sentence Analyzer

彼女 は 家庭的な ハンディキャップ に 苦しんでいる よう だ 。

English Translation

She seems to be laboring under the family handicap.

Furigana

彼女(かのじょ)は家庭的(かていてき)なハンディキャップに苦(くる)しんでいるようだ。

Romanji

Kanojo wa kateitekina handhikyappu ni kurushindeiru yō da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

家庭的 (かていてき)

family-oriented; familial

ハンディキャップ (ハンディキャップ、ハンディーキャップ)

handicap

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

苦しむ (くるしむ)

to suffer; to groan; to be worried

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

庭

Readings: テイ、 にわ

Meanings: courtyard, garden, yard

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

苦

Readings: ク、 くる.しい、 -ぐる.しい、 くる.しむ、 くる.しめる、 にが.い、 にが.る

Meanings: suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl