だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
Sentence Analyzer
English Translation
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
Furigana
だってお隣 さんだし。ちょくちょくお邪魔 するから。
Romanji
Datte otonari san da shi. chokuchoku o jamasuru kara.
Words
だって
(だって)
after all; because; but; even; too; as well; also; they say; I hear; you mean
さん
(さん)
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
し
(し)
(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons
ちょくちょく
(ちょくちょく)
often; frequently; now and then; occasionally
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
邪魔
(じゃま)
hindrance; obstacle; nuisance; to visit (somebody's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since