彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。

Sentence Analyzer

English Translation

She may be cute, but I don't like her.

Furigana

彼女(かのじょ)は確(たし)かにかわいいが、しかし私(わたし)は好(す)きではない。

Romanji

Kanojo wa tashika ni kawaii ga, shikashi watashi wa suki de wa nai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

確か (たしか)

sure; certain; positive; definite; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

可愛い (かわいい、かわゆい)

cute; adorable; charming; lovely; pretty; dear; precious; darling; pet; cute little; tiny

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

然し (しかし)

however; but

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

好き (すき)

liking; fondness; love

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative