ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。

Sentence Analyzer

ぺっとのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。

English Translation

Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.

Furigana

ペットのためにご祈祷(きとう)していただける御(ご)守(もり)と御札(おふだ)が実現(じつげん)しました。

Romanji

Petto no tameni go kitōshite itadakeru go mori to ofuda ga jitsugenshimashita.

Words

ぺっと (ぺっと)

ptoo (i.e. spitting sound); ptew; ptooey

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

祈祷 (きとう)

prayer; grace (at meals); exorcism

頂ける (いただける)

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory

守 (かみ)

director (of the provincial governors under the ritsuryo system)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)