彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

She fell fast asleep over a study aid.

Furigana

彼女(かのじょ)は学習(がくしゅう)参考書(さんこうしょ)を読(よ)みながらぐっすり寝入(ねい)ってしまった。

Romanji

Kanojo wa gakushū sankōsho o yomi nagara gussuri neitteshimatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

学習 (がくしゅう)

study; learning; tutorial

参考書 (さんこうしょ)

reference book

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

ぐっすり (ぐっすり)

sound asleep; fast asleep

寝入る (ねいる)

to fall asleep