彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。

Sentence Analyzer

彼女は寒気を防ぐために厚いこーとを着ていた。

English Translation

She was wearing a thick coat against the chill.

Furigana

彼女(かのじょ)は寒気(さむけ)を防(ふせ)ぐために厚(あつ)いコートを着(き)ていた。

Romanji

Kanojo wa samuke o fusegu tameni atsui ko-to o kiteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

寒気 (さむけ、かんき)

chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

防ぐ (ふせぐ)

to defend (against); to protect; to prevent

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

厚い (あつい)

thick; deep; heavy; kind; cordial; hospitable; warm; faithful; serious (of an illness); abundant

コード (コード)

code; cord; chord

着る (きる)

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)