彼女は感情が激しいものがいえなかった。

彼女は感情が激しいものがいえなかった。

Her emotion was too strong for words.

彼女(かのじょ)は感情(かんじょう)が激(はげ)しいものがいえなかった。

Kanojo wa kanjō ga hageshii mono ga ienakatta.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

感情 (かんじょう)

emotion; feeling; feelings; sentiment

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

激しい (はげしい)

violent; furious; tempestuous; extreme; intense; fierce; fervent; vehement; incessant; relentless; precipitous; steep

者 (もの、もん)

person

言える (いえる)

to be possible to say; to be able to say

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation

Readings: ジョウ、セイ、なさ.け

Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts

Readings: ゲキ、はげ.しい

Meanings: violent, get excited, enraged, chafe, incite