彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。

Sentence Analyzer

English Translation

She may be a nurse. I am not sure.

Furigana

彼女(かのじょ)は看護婦(かんごふ)かもしれない、確信(かくしん)はもてないが。

Romanji

Kanojo wa kangofu kamo shirenai, kakushin wa motenai ga.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

看護婦 (かんごふ)

(female) nurse

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe

確信 (かくしん)

conviction; belief; confidence

持てる (もてる)

to be able to possess (hold, get, etc.); to be well liked; to be popular; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed; to endure (the tests of time, the elements, etc.); to last; possessed; possessing riches; having wealth

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and