彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。

Sentence Analyzer

彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。

English Translation

Expectation caused her to be flushed with excitement.

Furigana

彼女(かのじょ)は期待(きたい)で興奮(こうふん)して顔(かお)を紅潮(こうちょう)させた。

Romanji

Kanojo wa kitai de kōfunshite kao o kōchōsaseta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

期待 (きたい)

expectation; anticipation; hope

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

興奮 (こうふん)

excitement; stimulation; agitation; arousal

顔 (かお、がん)

face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

紅潮 (こうちょう)

flush; blush