彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。

Sentence Analyzer

彼女 は 帰宅 が 遅すぎる と 娘 を 叱った 。

English Translation

She scolded her daughter for coming home too late.

Furigana

彼女(かのじょ)は帰宅(きたく)が遅(おそ)すぎると娘(むすめ)を叱(しか)った。

Romanji

Kanojo wa kitaku ga ososugiru to musume o shikatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

帰宅 (きたく)

returning home

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

遅い (おそい)

slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull; stupid

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

娘 (むすめ)

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

叱る (しかる)

to scold

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

帰

Readings: キ、 かえ.る、 かえ.す、 おく.る、 とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in

宅

Reading: タク

Meanings: home, house, residence, our house, my husband

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

娘

Readings: ジョウ、 むすめ、 こ

Meanings: daughter, girl

叱

Readings: シツ、 シチ、 しか.る

Meanings: scold, reprove