彼女は気の毒な状態だった。

Sentence Analyzer

彼女 は 気の毒な 状態 だった 。

English Translation

She was in a sad state.

Furigana

彼女(かのじょ)は気(き)の毒(どく)な状態(じょうたい)だった。

Romanji

Kanojo wa kinodokuna jōtai datta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

気の毒 (きのどく)

pitiful; unfortunate; (a) pity

状態 (じょうたい)

current status; condition; situation; circumstances; state

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

毒

Reading: ドク

Meanings: poison, virus, venom, germ, harm, injury, spite

状

Reading: ジョウ

Meanings: status quo, conditions, circumstances, form, appearance

態

Readings: タイ、 わざ.と

Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)