彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。

Sentence Analyzer

English Translation

She felt sick and sank to the ground.

Furigana

彼女(かのじょ)は気分(きぶん)が悪(わる)くなり、地面(じめん)にかがみこんだ。

Romanji

Kanojo wa kibun ga waruku nari, jimen ni ka ga mikonda.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

気分 (きぶん)

feeling; mood

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

なる (なる)

that is in; who is called; that is called; that is

地面 (じめん)

ground; earth's surface

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

見込む (みこむ)

to anticipate; to estimate; to expect