街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。

Sentence Analyzer

クリスマス ムード 一色 もう じき いぶ

English Translation

The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.

Furigana

(まち)はクリスマスムード一色(いっしょく)・・・もうじきイブだ。

Romanji

Machi wa kurisumasu mu-do isshoku mō jiki ibu da.

Words

(がい)
.. street; .. quarter; .. district
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
クリスマス (クリスマス)
Christmas
ムード (ムード)
mood
一色 (いっしょく、いっしき、ひといろ)
one color; one colour; one article; monochrome; same tendency; everyone being caught up in the same thing
(なかぽち)
middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
もう (もう)
now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)
(じき)
soon; in a moment; before long; shortly; nearby; close; direct; spot transaction; cash transaction
イブ (イブ、イヴ)
eve (esp. Christmas Eve); the night before
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

Readings: ガイ、 カイ、 まち
Meanings: boulevard, street, town
Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)
Readings: ショク、 シキ、 いろ
Meaning: color