彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。

Sentence Analyzer

彼女 は 記者 に 突きつけられた 唐突な 質問 に 当惑した 様子 だった 。

English Translation

She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.

Furigana

彼女(かのじょ)は記者(きしゃ)に突(つ)きつけられた唐突(とうとつ)な質問(しつもん)に当惑(とうわく)した様子(ようす)だった。

Romanji

Kanojo wa kisha ni tsukitsukerareta tōtotsuna shitsumon ni tōwakushita yōsu datta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

記者 (きしゃ)

reporter

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

突き付ける (つきつける)

to thrust before; to thrust at

唐突 (とうとつ)

abrupt; sudden

質問 (しつもん)

question; inquiry; enquiry

当惑 (とうわく)

bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion

様子 (ようす)

state; state of affairs; situation; circumstances; appearance; look; aspect; sign; indication

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

記

Readings: キ、 しる.す

Meanings: scribe, account, narrative

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

唐

Readings: トウ、 から

Meanings: T'ang, China, foreign

質

Readings: シツ、 シチ、 チ、 たち、 ただ.す、 もと、 わりふ

Meanings: substance, quality, matter, temperament

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

惑

Readings: ワク、 まど.う

Meanings: beguile, delusion, perplexity

様

Readings: ヨウ、 ショウ、 さま、 さん

Meanings: Esq., way, manner, situation, polite suffix

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac