凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！

Sentence Analyzer

English Translation

Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!

Furigana

凄(すご)いです！こんな感動的(かんどうてき)な話(はなし)は初(はじ)めてです！まさに美談(びだん)の中(なか)の美談(びだん)です！

Romanji

Sugoi desu! konna kandōteki na hanashi wa hajimete desu! masani bidan no naka no bidan desu!

Words

凄い (すごい)

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific; to a great extent; vast (in numbers)

です (です)

be; is

こんな (こんな)

such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

初めて (はじめて)

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...

正に (まさに)

exactly; surely; certainly; just (about to); on the verge (of doing or happening); duly; naturally

美談 (びだん)

moving tale; impressive tale

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while