彼女は急に泣きながら立ち去っていった。

Sentence Analyzer

彼女は急に泣きながら立ち去っていった。

English Translation

She broke away crying.

Furigana

彼女(かのじょ)は急(きゅう)に泣(な)きながら立(たさ)ち去()っていった。

Romanji

Kanojo wa kyū ni naki nagara tachisatteitta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

急 (きゅう)

urgent; sudden; abrupt; sharp; steep; precipitous; rapid; swift; fast; emergency; crisis; hurrying; haste; (in gagaku or noh) end of a song

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

泣く (なく)

to cry; to weep; to sob; to howl

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

立ち去る (たちさる)

to leave; to depart; to take one's leave