何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。

Sentence Analyzer

何あんた、またぱん？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。

English Translation

What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.

Furigana

何(なに)あんた、またパン？相変(あいか)わらず変(か)わり映(は)えのしない食生活(しょくせいかつ)送(おく)ってんのね。

Romanji

Nani anta, mata pan? aikawarazu kawari hae no shinai shokuseikatsu okutte n no ne.

Words

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

貴方 (あんた)

you (familiar form of anata)

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

パン (パン)

bread; pastries (e.g. croissants); pastry-based products; pan; frying pan; panning (in a film)

相変わらず (あいかわらず)

as ever; as usual; the same; still

変わる (かわる)

to change; to be transformed; to be altered; to vary; to move to; to be different; to be uncommon; to be unusual

栄え (はえ、さかえ)

glory; prosperity

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

食生活 (しょくせいかつ)

eating habits

送る (おくる)

to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time); to live one's life; to pass (down the line); to affix okurigana

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not