彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。

Sentence Analyzer

彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。

English Translation

She had her hat blown off by the strong wind.

Furigana

彼女(かのじょ)は強(つよ)い風(かぜ)で帽子(ぼうし)を吹(ふ)き飛(と)ばされた。

Romanji

Kanojo wa tsuyoi kaze de bōshi o fukitobasareta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

強い (つよい)

strong; powerful; mighty; potent; resistant; resilient; durable

風 (かぜ)

wind; breeze; draught; draft; manner; behaviour; behavior; cold; influenza

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

帽子 (ぼうし)

hat; cap

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

吹き飛ばす (ふきとばす)

to blow away; to blow off; to blow up; to dispel; to drive away; to talk big