「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」

Sentence Analyzer

「 亜 佐美 先輩 が 、 ヒロシ くん が 真田 先輩 と きすした ～ って 泣き 喚いていた ので 」 「 な 、 泣き 喚いてない よ ～」

English Translation

"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"

Furigana

「亜(あ)佐美(さみ)先輩(せんぱい)が、ヒロシくんが真田(さなだ)先輩(せんぱい)とキスした～って泣(な)き喚(わめ)いていたので」「な、泣(な)き喚(わめ)いてないよ～」

Romanji

" A Sami senpai ga, Hiroshi kun ga sanada senpai to kisushita tte naki wameiteita node"" na, naki wameitenai yo "

Words

亜 (あ)

sub-; -ous (indicating a low oxidation state); -ite

先輩 (せんぱい)

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

君 (くん)

Mr (junior); master; boy

真田 (さなだ)

plait; braid

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

キス (キス、キッス)

kiss

って (って、て)

casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.

泣き (なき)

weeping; lamenting

喚く (わめく)

to shout; to cry; to scream; to clamour

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition

泣く (なく)

to cry; to weep; to sob; to howl

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

亜

Readings: ア、 つ.ぐ

Meanings: Asia, rank next, come after, -ous

佐

Reading: サ

Meanings: assistant, help

美

Readings: ビ、 ミ、 うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

輩

Readings: ハイ、 -ばら、 やから、 やかい、 ともがら

Meanings: comrade, fellow, people, companions

真

Readings: シン、 ま、 ま-、 まこと

Meanings: true, reality, Buddhist sect

田

Readings: デン、 た

Meanings: rice field, rice paddy

泣

Readings: キュウ、 な.く

Meanings: cry, weep, moan

喚

Readings: カン、 わめ.く

Meanings: yell, cry, call, scream, summon