「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」

Sentence Analyzer

「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがろーぷレの基本じゃん」

English Translation

"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"

Furigana

「『ゆうき』って、やっぱ自分(じぶん)の名前(なまえ)入(い)れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本(きほん)じゃん」

Romanji

" yuu ki tte, yappa jibun no namae ireru n da"" sō da yo, kore ga ro-pu re no kihon jan"

Words

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

葱 (ねぎ、き、ネギ)

Welsh onion (species of scallion, Allium fistulosum); green onion; spring onion

って (って、て)

casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.

やっぱ (やっぱ)

too; also; likewise; either; still; as before; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same; as expected

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名前 (なまえ)

name; full name; given name; first name

入れる (いれる)

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); to admit; to accept; to employ; to hire; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; to include; to pay (one's rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax); to call

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ロープ (ロープ)

rope

レ (レ)

re; 2nd note in the tonic solfa representation of the diatonic scale; le; the

基本 (きほん)

foundation; basis; standard

じゃん (じゃん)

isn't it