彼女は近ごろ彼を遠ざけている。

Sentence Analyzer

彼女 は 近ごろ 彼 を 遠ざけている 。

English Translation

She keeps him at arm's length these days.

Furigana

彼女(かのじょ)は近(ちか)ごろ彼(かれ)を遠(とお)ざけている。

Romanji

Kanojo wa chikagoro kare o tōzaketeiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

近頃 (ちかごろ)

lately; recently; nowadays

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

遠ざける (とおざける)

to keep away; to keep at a distance

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

近

Readings: キン、 コン、 ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount

遠

Readings: エン、 オン、 とお.い

Meanings: distant, far