彼女は近所の男達をみんな引き付けた。

Sentence Analyzer

彼女は近所の男達をみんな引き付けた。

English Translation

She attracted all the young men in the neighborhood.

Furigana

彼女(かのじょ)は近所(きんじょ)の男達(おとこたち)をみんな引(ひ)き付(つ)けた。

Romanji

Kanojo wa kinjo no otokotachi o minna hikitsuketa.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

近所 (きんじょ)

neighbourhood; neighborhood

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

男伊達 (おとこだて)

chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

引き付ける (ひきつける)

to fascinate; to attract; to charm; to pull up (at a gate); to have a convulsion