彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。

Sentence Analyzer

English Translation

She had an unnatural desire for money.

Furigana

彼女(かのじょ)は金(きん)に対(たい)して異常(いじょう)なほど欲望(よくぼう)をもていた。

Romanji

Kanojo wa kin nitaishite ijōna hodo yokubō o moteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

金 (きん)

gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

異常 (いじょう)

strangeness; abnormality; disorder

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

欲望 (よくぼう)

desire; appetite; lust

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持てる (もてる)

to be able to possess (hold, get, etc.); to be well liked; to be popular; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed; to endure (the tests of time, the elements, etc.); to last; possessed; possessing riches; having wealth