部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!

Furigana

部活(ぶかつ)のかけもち、大変(たいへん)だと思(おも)うけどがんばれよ。

Romanji

Bukatsu no kakemochi, taihen da to omou kedo ganbare yo.

Words

部活 (ぶかつ)

club activities

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

掛け持つ (かけもつ)

to hold two or more positions concurrently

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

頑張る (がんばる)

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!