「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」

Sentence Analyzer

English Translation

"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."

Furigana

「状況(じょうきょう)報告(ほうこく)を」「現在(げんざい)目標(もくひょう)は目視(もくし)４。最大(さいだい)７か。小(しょう)口径(こうけい)火器(かき)を所有(しょゆう)」

Romanji

" jōkyō hōkoku o"" genzai mokuhyō wa mokushi yon. saidai nana ka. shō kōkei kaki o shoyū"

Words

状況 (じょうきょう)

state of affairs (around you); situation; circumstances

報告 (ほうこく)

report; information

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

現在 (げんざい)

now; current; present; present time; as of

目標 (もくひょう)

mark; objective; target

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

目視 (もくし)

eyesight; seeing

四 (し、よん、よ)

four

最大 (さいだい)

biggest; greatest; largest; maximum

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

小 (しょう)

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; younger or inferior (of two items or people with the same name); unit of field area (approx. 400 sq m)

口径 (こうけい)

aperture; bore; calibre; caliber

火器 (かき)

firearms; guns

所有 (しょゆう)

one's possessions; ownership