彼女は熊を見かけて身がすくんだ。

Sentence Analyzer

彼女は熊を見かけて身がすくんだ。

English Translation

She froze at the sight of the bear.

Furigana

彼女(かのじょ)は熊(くま)を見(み)かけて身(み)がすくんだ。

Romanji

Kanojo wa kuma o mikakete mi ga sukunda.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

熊 (くま)

bear (animal)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見かける (みかける)

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

身 (み)

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

竦む (すくむ)

to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself