「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」

Sentence Analyzer

English Translation

"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."

Furigana

「ここ、覚(おぼ)えてる？」「集団(しゅうだん)登校(とうこう)の待(ま)ちあわせ場所(ばしょ)だな」

Romanji

" koko, oboeteru?"" shūdan tōkō no machiawase basho da na"

Words

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

覚える (おぼえる)

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember; to learn; to pick up; to acquire; to feel; to think; to regard

集団 (しゅうだん)

group; mass

登校 (とうこう)

attendance (at school); going to school

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

待ち合わせる (まちあわせる)

to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition