彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。

Sentence Analyzer

English Translation

She said to her brother, "I will tell on you."

Furigana

彼女(かのじょ)は兄(あに)に「いいつけちゃうから」と言(い)った。

Romanji

Kanojo wa ani ni" iitsukechau kara" to itta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

兄 (あに)

elder brother; older brother

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

言いつける (いいつける)

to tell (to do); to order; to charge; to direct; to tell on (someone); to report; to often say

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise