彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。

She is none the less beautiful for her faults.

彼女(かのじょ)は欠点(けってん)があるがそれでもやはり美(うつく)しい。

Kanojo wa ketten ga aru ga soredemo yahari utsukushii.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

欠点 (けってん)

fault; defect; flaw; weak point; weakness; shortcoming; drawback; failure (in an examination); failing grade

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

其れでも (それでも)

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

矢張り (やはり)

too; also; likewise; either; still; as before; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same; as expected

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: ケツ、ケン、か.ける、か.く

Meanings: lack, gap, fail, yawning radical (no. 76)

Readings: テン、つ.ける、つ.く、た.てる、さ.す、とぼ.す、とも.す、ぼち

Meanings: spot, point, mark, speck, decimal point

Readings: ビ、ミ、うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful