彼女は欠点があるので、なおさら好きです。

I like her all the better for her faults.

彼女(かのじょ)は欠点(けってん)があるので、なおさら好(す)きです。

Kanojo wa ketten ga aru node, naosara suki desu.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

欠点 (けってん)

fault; defect; flaw; weak point; weakness; shortcoming; drawback; failure (in an examination); failing grade

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

尚更 (なおさら)

all the more; still less

好き (すき)

liking; fondness; love

です (です)

be; is

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: ケツ、ケン、か.ける、か.く

Meanings: lack, gap, fail, yawning radical (no. 76)

Readings: テン、つ.ける、つ.く、た.てる、さ.す、とぼ.す、とも.す、ぼち

Meanings: spot, point, mark, speck, decimal point

Readings: コウ、この.む、す.く、よ.い、い.い

Meanings: fond, pleasing, like something