彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。

Sentence Analyzer

English Translation

I cannot help loving her in spite of her many faults.

Furigana

彼女(かのじょ)は欠点(けってん)だらけだけど、好(す)きにならずにはいられない。

Romanji

Kanojo wa kettendarake da kedo, suki ni narazu ni wa irarenai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

好き (すき)

liking; fondness; love

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

要る (いる)

to need; to want