はい、今度はこれね！これとこれの組み合わせなんて超いけてるかも！

Sentence Analyzer

English Translation

OK, this next! The combination of this and this might be way sexy!

Furigana

はい、今度(こんど)はこれね！これとこれの組(く)み合(あ)わせなんて超(ちょう)いけてるかも！

Romanji

Hai, kondo wa kore ne! kore to kore no kumiawase nante chō iketeru kamo!

Words

はい (はい)

yes; that is correct; understood; I see; OK; okay; present; here; pardon?; what's that?; come again?; giddy-up; giddap

今度 (こんど)

now; this time; next time; another time

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

組み合わせ (くみあわせ)

combination

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

超 (ちょう、チョー)

super-; ultra-; hyper-; very; really; over (after a number or counter); more than

行ける (いける、イケる)

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly