彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。

Sentence Analyzer

English Translation

She moved to a warmer place for the sake of her health.

Furigana

彼女(かのじょ)は健康(けんこう)のためにもっと温(あたた)かいところへ引(ひ)っ越(こ)した。

Romanji

Kanojo wa kenkō no tameni motto atatakai tokoro e hikkoshita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

暖かい (あたたかい、あったかい)

warm; mild; genial

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

引っ越す (ひっこす、ひきこす)

to move (house); to change residence