彼女は拳でテーブルをドンと叩いた。
Sentence Analyzer
English Translation
She banged the table with her fist.
Furigana
Romanji
Kanojo wa kobushi de te-buru o don to tataita.
Words
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
拳
(こぶし)
fist
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
テーブル
(テーブル)
table
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
ドン
(ドン、どん)
bang; bam; boom; thud; thump; crash; noontime signal gun (early Meiji to early Showa); noontime signal shot; precisely; exactly; plumb; totally; very; polite suffix used after a person's name (often of an apprentice; used much more broadly in southern Kyushu)
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
叩く
(たたく、はたく)
to strike; to clap; to knock; to dust; to beat; to play drums; to abuse; to flame (e.g. on the Internet); to insult; to use up money; to call; to invoke (e.g. a function)