彼女は見つからないように裏口から入ってきた。
Sentence Analyzer
English Translation
She came in through the back door lest she be seen.
Furigana
Romanji
Kanojo wa mitsukaranai yōni uraguchi kara haittekita.
Words
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
見つかる
(みつかる)
to be found; to be discovered
様に
(ように)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
裏口
(うらぐち)
backdoor; rear entrance
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
入る
(いる)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
Kanji
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め
Meanings: woman, female
Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる
Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible
Readings: リ、 うら
Meanings: back, amidst, in, reverse, inside, palm, sole, rear, lining, wrong side
Readings: コウ、 ク、 くち
Meaning: mouth
Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る
Meanings: enter, insert