彼女は賢明だが、君も劣らぬくらい賢明だ。

Sentence Analyzer

彼女 は 賢明 だ が 、 君 も 劣らぬ くらい 賢明 だ 。

English Translation

She is wise and you are no less so.

Furigana

彼女(かのじょ)は賢明(けんめい)だが、君(きみ)も劣(おと)らぬくらい賢明(けんめい)だ。

Romanji

Kanojo wa kenmei da ga, kimi mo otoranu kurai kenmei da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

賢明 (けんめい)

wisdom; intelligence; prudence

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

劣る (おとる)

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

くらい (くらい、ぐらい)

approximately; about; around; or so; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

賢

Readings: ケン、 かしこ.い

Meanings: intelligent, wise, wisdom, cleverness

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

劣

Readings: レツ、 おと.る

Meanings: inferiority, be inferior to, be worse