彼女は玄関のごみをはいた。
Sentence Analyzer
English Translation
She swept the dirt from the porch.
Furigana
Romanji
Kanojo wa genkan no gomi o haita.
Words
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
玄関
(げんかん)
entranceway; entry hall; vestibule; foyer; entryway; mud room
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
塵
(ごみ、ゴミ、あくた)
rubbish; trash; garbage; refuse
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
掃く
(はく)
to sweep; to brush; to gather up