たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。

Sentence Analyzer

たまにはびーる以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。

English Translation

It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.

Furigana

たまにはビール以外(いがい)のお酒(さけ)をちびちび舐(な)めるのも良(よ)いでしょう。

Romanji

Tama ni wa bi-ru igai no o sake o chibichibi nameru no mo yoi deshō.

Words

偶 (たま)

occasional; rare

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ビール (ビール、ビア、ビヤ、ビヤー、ビーア、ビアー)

beer

以外 (いがい)

with the exception of; excepting

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

酒 (さけ、ささ、き、くし、しゅ)

alcohol; sake

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

ちびちび (ちびちび、ちびりちびり)

little by little; piecemeal; bit by bit

舐める (なめる)

to lick; to taste; to experience (esp. a hardship); to make fun of; to make light of; to put down; to treat with contempt; to underestimate

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

デス (デス)

death