彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。

Sentence Analyzer

彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。

English Translation

She bolted the doors and windows.

Furigana

彼女(かのじょ)は戸口(とぐち)と窓(まど)をさし錠(じょう)で締(し)めた。

Romanji

Kanojo wa toguchi to mado o sashi jō de shimeta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

戸口 (とぐち)

door; doorway

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

窓 (まど)

window

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

座州 (ざす)

stranding; running aground

錠 (じょう)

lock; padlock; tablet; lozenge; pill

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

締める (しめる)

to tie; to fasten; to total; to sum; to be strict with; to economize; to economise; to cut down on; to salt; to marinate; to pickle; to make sushi adding a mixture of vinegar and salt; to wear (necktie); to put on (necktie)