彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。

Sentence Analyzer

彼女 は 枯葉 が 散っていく の を 眺めていた 。

English Translation

She was watching the dead leaves falling.

Furigana

彼女(かのじょ)は枯葉(かれは)が散(ち)っていくのを眺(なが)めていた。

Romanji

Kanojo wa kareha ga chitteiku no o nagameteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

枯れ葉 (かれは)

dead leaf; dry leaves

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

散る (ちる)

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to break up; to spread; to run; to blur; to die a noble death

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

眺める (ながめる)

to view; to gaze at

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

枯

Readings: コ、 か.れる、 か.らす

Meanings: wither, die, dry up, be seasoned

葉

Readings: ヨウ、 は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

散

Readings: サン、 ち.る、 ち.らす、 -ち.らす、 ち.らかす、 ち.らかる、 ち.らばる、 ばら、 ばら.ける

Meanings: scatter, disperse, spend, squander

眺

Readings: チョウ、 なが.める

Meanings: stare, watch, look at, see, scrutinize