彼女は誤って花びんをこわしてしまった。

Sentence Analyzer

彼女 は 誤って 花びん を こわしてしまった 。

English Translation

She broke a vase by mistake.

Furigana

彼女(かのじょ)は誤(あやま)って花(か)びんをこわしてしまった。

Romanji

Kanojo wa ayamatte kabin o kowashiteshimatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

誤る (あやまる)

to make a mistake; to err; to mislead; to misguide

花瓶 (かびん、はながめ、かへい)

(flower) vase

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

ごわす (ごわす、ごわんす)

(Satsuma) to be

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

誤

Readings: ゴ、 あやま.る、 -あやま.る

Meanings: mistake, err, do wrong, mislead

花

Readings: カ、 ケ、 はな

Meaning: flower